SHORTLY BEFORE Irish poet Seamus Heaney died in 2013, he texted these last words to his wife, Marie: Noli timere. Be not afraid.
I’m not sure if Heaney, who was described by Robert Lowell as “the most important Irish poet since Yeats,” knew this was his last text and final words, but I suspect he did.
It’s a sad commentary that when the Twitterverse got hold of Heaney’s message, no one could figure out what it meant or where it was from. Many did not recognize the angels’ message to Zechariah (Luke 1:13) or Mary (Luke 1:30) or the shepherds (Luke 2:10) or Joseph in a dream (Matthew 1:20): Be not afraid.
Heaney understood words as “bearers of history and mystery.” As a distinguished translator of poetry from Greek, Latin, Italian, Irish, Anglo-Saxon, and Middle Scots, he had plenty of languages to choose from. But he chose St. Jerome’s fourth century vulgate version of the Bible. He chose the language of the angels.
I forgive my dad for walking out on his only son
I forgive the people who think they get over
When they assume that I’m dumb
I forgive life for dealing me this hand
I forgive my inner boy for not becoming a man
I forgive the man who bumped me
Because he couldn’t see
I forgive ...
But I can’t forgive everything
Because I’ve yet to forgive me ...
Steven is an active member of the Free Minds Book Club.
TUVIA RUEBNER HAS earned the lament he wrote for King David, Israel’s better-known sorrow bearer. The poet came into the world 91 years ago in Pressburg-Bratislava, Slovakia, under Nazism’s shadow. It is a shadow he managed to separate himself from physically, but which sticks to him philosophically and is at the core of his poetry. The parched sound of random loss is the root sound in many of his poems. The spawn of an unimaginable yesterday, Tuvia Ruebner is more than anything a poet of today.
His parents, his grandparents, and his little sister Litzi all perished at Auschwitz in 1942, a year after he immigrated to British Mandate Palestine. Forty years after their deaths, Ruebner’s first son, Moran, was sent to fight in Israel’s first Lebanese war. Moran left for South America the following year, estranged from his country and its wars, and after a few letters, was never heard from again.
In Ruebner’s poem “[My father was murdered],” one by one he enumerates his losses:
CRIMINAL JUSTICE REFORM in the United States is gaining momentum with each graphic video showing fatal police abuse. In the aftermath of the many deaths of unarmed black men and women and the city-wide protests that erupted in Ferguson, Baltimore, and Cleveland, it is not surprising that presidential hopefuls are making bold public statements about the need to change a system that is profoundly unjust, overly punitive, and excessively costly to run.
At the other end of the spectrum, away from TV cameras and political wrangling, activists such as Tara Libert and Kelli Taylor, co-founders of the Free Minds Book Club and Writing Workshop, are dealing with decades of draconian anti-crime policies that have resulted in mass incarceration rates marked by racial disparities that have had a devastating impact on families and communities.
The numbers speak for themselves. Although the United States makes up less than 5 percent of the world’s population, it has nearly 25 percent of its prison population. According to The Sentencing Project, a research and advocacy organization working to reform the U.S. criminal justice system, more than 2.2 million Americans are now locked up in prisons and jails across the country—a 500-percent increase over the past 30 years. Furthermore, those who are incarcerated come largely from the most disadvantaged segments of the population.
In recognition of National Poetry Month’s “Poetry in Our Pocket Day,” and in celebration of Sojourners’ historical love of poetry, our staff selected some favorite poems below.
While statistics, tweets, marches, and articles can bolster and enliven movements, art brings in the endurance. Art makes injustice a song that gets stuck in your head. Art makes murals out of obituaries, and hope out of statistics. Below, check out some of the art surrounding the Black Lives Matter movement:
The wailing and the murmured prayers,
the animal ruckus, and coin against coin,
smoke hanging in the temple spaces—
offerings that bear our love to the seat of heaven.
For sixty years my soul has leaned
so hard toward the Almighty, I’m open
like a flower drenched with light
that blossoms into words.
Yet I wonder, will I rest too soon
will I sleep like Miriam
with no honey from the Promised Land
to sweeten this old life?
Wizards! Caspar! Melchior! Balthasar!
Why fly straight to Fox Herod? Through
Unbounded night—! Bringing only news
Ripe for bloodletting. How black a star
You follow. Herod knows. How bizarre
A kingly claim. Will he oppose? Muse
Like Mary? Ha—! Mothers’ sons lose
Heads to swords & axes. Herod bars
The throne to Jesus. Who kills first?
Herod orders. Dash ’em every one—!
Every male child under two years old.
God’s son Jesus flees to Egypt. Thirst
On September 21, Leonard Cohen Turned 80. With or Without a Cigarette, It’s Time to Celebrate.
“I hope I stay on the road a little bit longer - but you may not be so enthusiastic when you hear my reason. You see I want to start smoking next year when I'll be 80. It's been a long barren time. I think it’s the right age to recommence.” —Leonard Cohen
I dreamed you were in Florence, singing on some stage. Your back was to the men, the women by your sides. Your melody was tranquil, just humming do-re-me-fa, la-fa-re-me-do. And when there was commotion, some men quarreling behind the scene, you turned and faced them calmly, beseeching, “Gentlemen, let’s sing.”
You have left us these past months, ceased your universal tour. It gives us time to miss you, and wonder what you mean. This week you will be eighty, there’s no question, you are old. Your bones may creak or ache and I’ll guess your heart’s a little tired, but from outside looking in you seem settled in a pretty gentle space.
So in the dream your melodies kept coming, like a river from its source. “You’re doing it,” someone shouted. “It’s exactly what we want!” People were casually swaying until your voice started to get hoarse. “Well, I’m glad you like it,” you croaked joyfully, “I call this solemn mingling my little Florentine Prayer.”