Jesus was a political revolutionary—not the meek figure he is commonly portrayed as—whose teachings have been diluted, if not corrupted, by those in positions of power, writes Obery Hen