The puzzle here is not that readers of the Bible would tilt toward the political left. That, for me, as well as for thousands of other American evangelicals, is self-evident. Jesus, after all, summoned his followers to be peacemakers, to turn the other cheek, to welcome the stranger and to care for “the least of these.” He also expressed concern for the tiniest sparrow, a sentiment that should find some resonance in our environmental policies.

No, the real conundrum lies in the subtitle the editors of Christianity Today assigned to Franzen’s article, which was titled, “A Left-Leaning Text.” Adjacent to a picture of a Bible tilted about 45 degrees to the left, the editors added the subtitle: “Survey Surprise: Frequent Bible reading can turn you liberal (in some ways).”

The fact that anyone should register surprise that the Bible points toward the left should be the biggest surprise of all.