The Common Good
February 2011

As A Second Language

by Noel Julnes-Dehner | February 2011

My husband, he die
without water in desert.
Walking Saudi Arabia --
no jobs in Yemen
for policemen
from Somalia.

My husband, he die
without water in desert.
Walking Saudi Arabia --
no jobs in Yemen
for policemen
from Somalia.

Take Action on This Issue

Circle of Protection for a Moral Budget

A pledge by church leaders from diverse theological and political beliefs who have come together to form a Circle of Protection around programs that serve the most vulnerable in our nation and around the world.

My tongue struggles
against my teeth to shape
these harsh English sounds
so unlike the sibilance of Arabic.

Government kill
my country. Airplane,
bombs. We run
to Ethiopia, then Yemen.
We have nothing,
nothing but Allah.

But I wish no language
could describe
like unclean dogs
in refugee camps
with no hospital,
my daughter dying,
my husband gone.
My father, a lawyer,
with my brother
by soldiers.
Allah, where
is your mercy?

My two sons,
no schools.
Camp people talk to me,
I sign papers, fly America,
English class.

If I learn the vocabulary
for those years, will my ghosts
follow me here? Oh, Allah!

Noel Julnes-Dehner, an Episcopal priest in southern Ohio, is a documentary writer. Her current work is The Right Track, about formerly incarcerated women and men re-entering society.

Sojourners relies on the support of readers like you to sustain our message and ministry.


Like what you're reading? Get Sojourners E-Mail updates!

Sojourners Comment Community Covenant

I will express myself with civility, courtesy, and respect for every member of the Sojourners online community, especially toward those with whom I disagree, even if I feel disrespected by them. (Romans 12:17-21)

I will express my disagreements with other community members' ideas without insulting, mocking, or slandering them personally. (Matthew 5:22)

I will not exaggerate others' beliefs nor make unfounded prejudicial assumptions based on labels, categories, or stereotypes. I will always extend the benefit of the doubt. (Ephesians 4:29)

I will hold others accountable by clicking "report" on comments that violate these principles, based not on what ideas are expressed but on how they're expressed. (2 Thessalonians 3:13-15)

I understand that comments reported as abusive are reviewed by Sojourners staff and are subject to removal. Repeat offenders will be blocked from making further comments. (Proverbs 18:7)