The Common Good

Oldest Known Hebrew Script, Recently Deciphered, Links Worship and Justice

I've long been interested in archaeology, particularly biblical archaeology. So it caught my eye when the Jerusalem Post reported this morning that the oldest known example of written Hebrew was discovered about eighteen months ago and recently deciphered. Written on a piece of pottery shard, it was dated to the 10th century BCE, the time of King David.

Related Reading

Take Action on This Issue

Circle of Protection for a Moral Budget

A pledge by church leaders from diverse theological and political beliefs who have come together to form a Circle of Protection around programs that serve the most vulnerable in our nation and around the world.

Prof. Gershon Galil of the Department of Biblical Studies at the University of Haifa, who deciphered the text and determined it was an ancient form of Hebrew, explained that "This text is a social statement, relating to slaves, widows and orphans." While not definitively determined as a biblical text, the inscription certainly could be. Prof. Galil's reconstructed translation reads:

1' you shall not do [it], but worship the [Lord].
2' Judge the sla[ve] and the wid[ow] / Judge the orph[an]3' [and] the stranger. [Pl]ead for the infant / plead for the po[or and]
4' the widow. Rehabilitate [the poor] at the hands of the king.
5' Protect the po[or and] the slave / [supp]ort the stranger.

I'm not surprised to learn that this three-millennia-old inscription links worshiping the Lord to pleading for the poor. From the earliest days of humanity writing down God's instructions, worship and justice were linked. It was true then, and it is still true today.

Duane Shank is the senior policy advisor for Sojourners.

Sojourners relies on the support of readers like you to sustain our message and ministry.

Related Stories

Resources

Like what you're reading? Get Sojourners E-Mail updates!

Sojourners Comment Community Covenant

I will express myself with civility, courtesy, and respect for every member of the Sojourners online community, especially toward those with whom I disagree, even if I feel disrespected by them. (Romans 12:17-21)

I will express my disagreements with other community members' ideas without insulting, mocking, or slandering them personally. (Matthew 5:22)

I will not exaggerate others' beliefs nor make unfounded prejudicial assumptions based on labels, categories, or stereotypes. I will always extend the benefit of the doubt. (Ephesians 4:29)

I will hold others accountable by clicking "report" on comments that violate these principles, based not on what ideas are expressed but on how they're expressed. (2 Thessalonians 3:13-15)

I understand that comments reported as abusive are reviewed by Sojourners staff and are subject to removal. Repeat offenders will be blocked from making further comments. (Proverbs 18:7)