The Common Good

Mitsuyoshi Toge: 'How Could I Ever Forget That Flash'

Mitsuyoshi Toge, born in Hiroshima in 1917, was a Catholic and a poet. He was in Hiroshima when the atomic bomb was dropped on the city on August 6, 1945, when he was 24 years old. Toge died at the age of thirty-six. His first hand experience of the bomb, his passion for peace, and his realistic insight into the event made him a leading poet in Hiroshima. This poem is from Hiroshima-Nagasaki: A Pictorial Record of the Atomic Destruction (1978).

Related Reading

Take Action on This Issue

Circle of Protection for a Moral Budget

A pledge by church leaders from diverse theological and political beliefs who have come together to form a Circle of Protection around programs that serve the most vulnerable in our nation and around the world.

How could I ever forget that flash of light!

In a moment, thirty thousand people ceased to be,

The cries of fifty thousand killed

At the bottom of crushing darkness;

Through yellow smoke whirling into light,

Buildings split, bridges collapsed,

Crowded trams burnt as they rolled about

Hiroshima , all full of boundless heaps of embers.

Soon after, skin dangling like rags;

With hands on breasts;

Treading upon the broken brains;

Wearing shreds of burn cloth round their loins;

There came numberless lines of the naked,

all crying.

Bodies on the parade ground, scattered like

jumbled stone images of Jizo;

Crowds in piles by the river banks,

loaded upon rafts fastened to the shore,

Turned by and by into corpses

under the scorching sun;

in the midst of flame

tossing against the evening sky,

Round about the street where mother and

brother were trapped alive under the fallen house

The fire-flood shifted on.

On beds of filth along the Armory floor,

Heaps, and God knew who they were …

Heaps of schoolgirls lying in refuse

Pot-bellied, one-eyed, with half their skin peeled

off bald.

The sun shone, and nothing moved

But the buzzing flies in the metal basins

Reeking with stagnant ordure.

How can I forget that stillness

Prevailing over the city of three hundred thousands?

Amidst that calm,

How can I forget the entreaties

Of departed wife and child

Through their orbs of eyes,

Cutting through our minds and souls?


For Hiroshima-Nagasaki memorial service resources, please go to Faithful Security (National Religious Partnership on the Nuclear Weapons Danger).

Sojourners relies on the support of readers like you to sustain our message and ministry.

Related Stories

Resources

Like what you're reading? Get Sojourners E-Mail updates!

Sojourners Comment Community Covenant

I will express myself with civility, courtesy, and respect for every member of the Sojourners online community, especially toward those with whom I disagree, even if I feel disrespected by them. (Romans 12:17-21)

I will express my disagreements with other community members' ideas without insulting, mocking, or slandering them personally. (Matthew 5:22)

I will not exaggerate others' beliefs nor make unfounded prejudicial assumptions based on labels, categories, or stereotypes. I will always extend the benefit of the doubt. (Ephesians 4:29)

I will hold others accountable by clicking "report" on comments that violate these principles, based not on what ideas are expressed but on how they're expressed. (2 Thessalonians 3:13-15)

I understand that comments reported as abusive are reviewed by Sojourners staff and are subject to removal. Repeat offenders will be blocked from making further comments. (Proverbs 18:7)