VIDEO: Lord's Prayer in Lakota

In the August 2012 article "Come Together and Listen," Rev. Canon Robert Two Bulls shares about the deep faith of his people -- the Oglala Lakota -- and their life on Pine Ridge Reservation in South Dakota. Watch this video to hear his father recite the Lord's Prayer in Lakota and view beautiful photos of Pine Ridge.

Lakota translation of the Lord’s Prayer:
Ate unyanpi, mahpiya ekta nanke cin,
Nicaje wakanlapi nunwe.
Nitokiconze u nunwe.
Mahpiya ekta nitawacin econpi kin,
He iyecel maka akanl econpi nunwe.
Anpetu iyohi aguyapi kin, anpetu kin le unqu piye.
Na tona ecinsniyan ecaunkicinpi wicaunkicicajujupi kin,
He iyecel waunhtanipi kin unkicicajuju piye.
Na taku wawiyutanye cin ekta unkayapi sni piye;
Tka taku sice etanhan eunklaku piye;
Wokiconze kin, na wowasake kin,
Na wowitan kin, hena ohinniyan na ohinniyan nitawa heon. Amen.

Elaina Ramsey is assistant editor of Sojourners.

Read the Full Article

​You've reached the end of our free magazine preview. For full digital access to Sojourners articles for as little as $2.95, please subscribe now. Your subscription allows us to pay authors fairly for their terrific work!
Subscribe Now!

Subscribe