Democracy demands that religious Americans translate their concerns into universal values - and that secularists make room for faith and morality.